Apres la disparition de ma mère  Marte Léa Elbeze zal' , je ne pouvais et ne lui devais pas moins l'associer a la vie du site   , afin de dire combien elle était importante dans la vie de mon père ; les grands ne ce monde ne sont grands que par leurs épouses.Elle l aidait  ,surtout moralement , la vie d un Rabbin est une épreuve de chaque instant .

Les dernières années de sa vie , il voyait la maladie prendre possession du cerveau de ma mère , il ne pouvait l accepter et combattait , avec ses moyens , la détresse quotidienne de la peur de l'oubli .

Outre la traduction en français  de la guemara Chabat et Beitsa ; j'ai apporté toutes les parachiotes et les aphtarotes chantées par mon père sur le rite de Batna , source inépuisable pour les futurs Bar mitsva et tout ceux qui veulent les réviser ou les apprendre .

Pour chaque mot , pour chaque phrase des Guémarotes traduites il mettait tout son immense savoir , toute son énergie et tout son cœur ;

Il me disait souvent en regardant ses bibliothèques , ses livres :

" que vont elles devenir , qui va les utiliser ! "

"Papa , je vais essayer de faire en sorte que le plus  possible les utilisera le plus longtemps possible ."

Daniel

Pour toute question ou remarque adressez un mail à : daniel@elbazdaniel.com